Americans aren’t getting screened for cancer as regularly as the U.S. government would like, with Asians and Hispanics leaving themselves most vulnerable to the second-leading cause of death nationwide, a study found.