Editor’s note: This article is the third in a month-long series on breast cancer issues, and the researchers, medical professionals, patients and families on the front lines.