One of the most promising new approaches for fighting breast cancer took a stunning setback yesterday when a major study showed that a bone-building drug did not stop cancer from returning or extend life for most women fighting the disease.